by contrast
美 
英
- un.相比之下；作對比；與此相反
- 網絡對比之下；對比而言；相比而言
英漢解釋
英英解釋
例句
By contrast, tenancy in common is a form of shared ownership where two or more persons own land without the right of survivorship.
比較而言，普通共有是共享所有權的形式，兩個或以上的共有人共有地產但均不享有遺屬權。
By contrast, at the time of the Loving decision, 70 percent of Americans said they opposed mixed-race marriage, he said.
相比之下，在Loving案宣判的時候，70%的美國人是反對不同種族間的婚姻，他說。
By contrast, a policymaker trying to target a stability price index would have observed accelerating wage inflation.
與此相反，一個旨在穩定價格指數的政策制定者，將會看到一個加速增長的工資水平。
Mr Yanukovich, by contrast, seems to have waded across the Rubicon without noticing.
而亞努科維奇先生好像還不知道自己已經跨越了界限。
By contrast, "no intelligence or operations of any consequence have come out of SACO, " Donovan reported to Roosevelt in November 1944.
相反地，“沒有任何情報或有影響的行動來自中美合作所”，多諾萬于1944年11月向羅斯福報告。
Tokyo, by contrast, regards China's growing assertiveness as a challenge to the legal and administrative norms that have held since the war.
相反，日本政府把中國的日益自信，視為對其自二戰結束以來建立的法律和行政標準的挑戰。
By contrast, euro-zone governments were able to pile on debts for a decade way beyond what would have been tolerated of Latin America.
形成鮮明對比的是，歐元區政府能夠將債務堆積十年，超過了拉丁美洲的承受能力。
The cost of getting Gasol, by contrast, was so miniscule in the Lakers' case that you can't even call it a risk.
相反，對湖人來說，得到加索爾的代價如此小，因此你甚至不能把這叫做風險。
Ordinary black objects, by contrast, always reflect a bit of light.
與之相反，普通的黑色物質總是會反射一點點光。
Germany, by contrast, derided a decade ago as the sick man of Europe, is being held up as a model, at least when it comes to jobs.
相比之下，十年前還被嘲笑為歐洲病人的德國正成為一個正面典范，至少從就業方面而言。
This week, by contrast, he said he wanted "to make all five years effective for France" .
相反，在本周，他說他希望“為法國創造卓有成效的五年”。
By contrast, how much time is available to rewrite stylesheet modules?
相對而言，又有多少時間重新編寫樣式表模塊？
Manchester, by contrast, would be "a good place in which to test social impact" .
現對來說，曼徹斯特，將會是”一個試驗這種社會效應的好地方“。
By contrast, the total human population on Earth was no more than a few million until a few thousand years ago.
相比之下，直到幾千年前為止，地球上的人口不過區區數百萬。
Plasma panels, by contrast, have always been able to "refresh" their screens rapidly, making them far better at displaying moving objects.
而相比之下，等離子板總能快速地“刷屏”，這在顯示移動的影像時占了優勢。
By contrast, it would be fairly easy to determine whether China was holding its total emissions below agreed-upon levels.
相反，確定中國是否把他的總排放量控制在協議水平以下則要容易得多。（譯者：這句實在不知道怎么翻，望高人賜教。）
The French people, by contrast, still do not seem to realise the potential gravity of their situation.
相反，法國人似乎仍未意識到他們的狀況會有多么嚴峻。
'Giving birth to sons, by contrast, seems to make people more likely to vote for a right-wing party. '
相反，生下兒子似乎使人更可能投票給右翼政黨。
By contrast, one area that never seems to be in the project plan is the task of performing code reviews.
相反，項目計劃中似乎并沒有涉及到進行代碼檢查。
By contrast the thermal lily is just a centimetre wide - with tiny satin white flowers with a butter yellow centre.
相比之下，熱帶的百合僅僅可以長到一厘米寬，和微小的段白的花和一個奶黃色的花蕊！
He is, by contrast, a caricature, so pious and loyal that he is too good to be true.
相形之下，他是個漫畫中的人物，他這樣虔誠，這樣忠心，他好得難以令人相信。
Agricultural exports, by contrast, respond immediately, growing at an annual rate of 17. 7 percent in 1980 and 1981.
相比之下，農業出口反應迅速，年增長率在1980年和1981年就達17.
By contrast, former President Hosni Mubarak's Egypt was a military state to which the police were subordinate.
與突尼斯相反，前總統穆巴拉克統治下的埃及是一個軍事化國家，警察機關出于次要地位。
In the UK, by contrast, the first port of call is often a recruitment agency or graduate scheme.
相比之下，在英國，該公司的第一選擇往往是利用招聘中介或者畢業生招聘計劃。
Spain, by contrast, has seen its borrowing cost shoot up in recent weeks, reflecting growing fears of a possible future default.
而西班牙則不同，最近幾周以來，其借貸成本迅速增加，反映出人們對未來可能違約的擔心正在增加。
By contrast, a story about a world-famous athlete who grew up in an orphanage would fit the definition of soft news.
比較而言，一個世界著名運動員曾在孤兒院長大的消息屬于軟新聞。
Henry, by contrast, thought it was the duty of his subjects to support him in this or any other purpose he might envision.
相反，亨利認為，支持他的這個以及任何一個他能想象得到的運動是他的臣民的義務。
By contrast, China's size, economic success and authoritarian ideology combine to make it a formidable challenger to the US.
相比之下，中國的規模、經濟成就和威權意識形態結合在一起，使中國成為美國的強大挑戰者。
By contrast, growth at any other angle to the direction of the stimulus as by branches or lateral roots is called plagiotropism .
相反的是，與刺激成其他任何角度的進行生長的植物結構，如：枝條和側根，被稱為斜向性。
I, by contrast, only had to fill out a form saying that my partner and I lived in the same household, to add her to my policy.
而我，相反地只是填了一個表格說明我和我的伴侶住在一起就將她納入我的保險單。
International investors, by contrast, are looking at the system as a whole and cannot make sense of the cacophony.
可國際投資者將歐洲看做一個整體，無法理解其中的不和諧。
Today, by contrast, biology tends to be an explanation of first resort in matters sexual.
現在，與此形成對比的是，生物學嘗試就最初得出的性別問題上的結論給出解釋。
If he is running late, by contrast, he may try to push his way to the front of the ticket line before sprinting for the platform.
相反地，如果他快要遲到了，他會一路擠到買票隊伍前面再沖到月臺上。
Icelanders, by contrast, do not usually tip--a measure of their introversion, no doubt.
相比之下，冰島人通常不付小費，這無疑體現了他們的內向性格。
By contrast, he said, nearly one million Americans a year die of heart disease and strokes.
與此對照，他說，每年有將近100萬美國人死于心臟病和中風。
Mr Achenbach, by contrast, manages to turn the chaotic speed of events into something of a bonus.
相比之下，阿肯巴克設法把形勢的迅速混亂變成了意外所得的東西。
By contrast, "Bush the elder was a moderate as president and he did not harm the republic" .
與之相反，“作為總統，老布什是個溫和派，沒有傷害這個共和國。”
Giving birth to sons, by contrast, seems to make people more likely to vote for a rightwing party.
相反，人們在有兒子后會更大程度支持右翼黨派。
The British Museum, by contrast, was from the beginning intended to be not the story of these islands but a way of thinking about the world.
相反，大英博物館從一開始就無意講述英倫諸島的故事，而是要成為一種思考世界的方式。
That was never going to happen. By contrast, China's population is more than four times that of the United States.
相反，中國人口四倍于美國還多。
They did not, by contrast, orgasm more frequently during masturbation or other sexual activity.
相反，在手淫或其它性活動時她們不會頻繁達到高潮。
By contrast, the report notes that there is now "convincing evidence supporting the anthropogenic nature of observed climate warming" .
但報告中描述卻正好相反，報告稱現在“有充分的證據證明，可觀測到的氣候變暖中存在人為因素”。
